Jalna

Alle 21 naisen nimi Jalna tulee kanadalaisen Mazo de la Rochen huippusuosituista Jalna-kirjoista. Sarjan ensimmäinen kirja ilmestyi vuonna 1927, suomeksi vuonna 1937. Sarjan kuudestoista ja viimeinen osa ilmestyi vuonna 1960.

Jalnaa ei tiedetä käytetyn etunimenä muussa yhteydessä kuin viittaamassa kirjasarjan samannimiseen kartanoon. Tytönnimeä tapaa satunnaisesti Euroopassa ja Amerikassa; missään sitä ei voi sanoa yleiseksi.

Jalna on Intian länsiosassa sijaitseva kaupunki, jossa on sijainnut brittiläinen varuskunta. Kartanon rakennutti kirjassa brittiarmeijan eläköitynyt, Intiasta palannut upseeri. Romaanien kartanon on sanottu muistuttavan Ontarion Mississaugassa sijaitsevaa Benares-nimistä taloa. Tuon talon rakennutti todellinen Intiasta palannut upseeri. Myös Benares (nyk. Varanasi) oli brittiläisten varuskuntapaikka Intiassa.

(REA UOTILA-LINDQVIST 23.7.2012)