Koop

Idols-voittaja Koop Arponen on toinen Suomen kahdesta Koop/i>-nimen kantajasta.

Nimi on vanha friisiläinen lyhentymä Jakobista, siis meidän Jaakkoamme vastaava. Raamatullinen Jakob tulee hepreasta; mahdollinen tulkinta on "Jumala suojelkoon". Joskus Koop yhdistetään myös alasaksan verbin 'kopen' (ostaa), joka taas on lainattu latinasta ('caupo' = tavernanpitäjä, pienyrittäjä). Hauskasti (kansan)etymologia kulkee siis samoja ratoja kuin suomessa: Jaakopin pohjalaisversio Kauppi yhdistyy helposti kaupankäyntiin.

Englanninkielisissä maissa Koop/Coop on uusi nimi ja lyhentymä Cooperista, joka niinikään on vanha ammattinimi, merkitykseltään "tynnyrintekijä".

(REA LEHTONEN 24.5.2009)