Tinta

Pirteä Tinta on meillä alle 10 naisen nimi; väestörekisterin esiintymät ovat vuosihaarukoilta 1940-59 ja 2000-09. Tinta voi viitata espanjankielen "punaviiniä" eli alkuaan "värjättyä" ja "kevyesti sävytettyä" merkitsevään adjektiiviin 'tinta'; tai sitten se voi olla Tiinan muunnos (vrt. Tintta, alle 5 kantajaa).

Espanjan ja italian 'tinta' tulee latinan verbistä 'tingere' "värjätä, kostuttaa, kastella läpikotaisin" ja sitä kautta kreikan verbistä 'tengein' "kostuttaa".

(REA UOTILA-LINDQVIST 30.7.2011)