Chiquita

Banaaniterttujen tarroista tuttu, iloinen Chiquita on Suomessa annettu etunimeksi muutaman kerran, vuosina 1960 ja 1964.

Sana 'chiquita' on espanjaa, tyttöä merkitsevän 'chican' diminutiivi. Sen merkitys on siis suurinpiirtein "pikkuinen, pikku tyttö". Chiquita on espanjankielisissä maissa perinteinen, erittäin yleinen etunimi; joltisessakin käytössä se on myös esim. Yhdysvalloissa. 'Chiquitaa' käytetään espanjassa myös hellittelysanana ("sydänkäpy" tai "hyvännäköinen nainen").

Yhdysvaltalainen, maailman suuri banaaninviejä Chiquita perustettiin vuonna 1971 United Fruit Companyn banaanikaupan manttelinperijäksi. Yritys oli käyttänyt Chiquita-merkkiä vuodesta 1958.

Vastaava pojannimi Chiquito esiintyy Suomen väestörekisterissä vain kerran, vuonna 1987; Chico samoin oletettavasti kerran (1991). Kirjoitusasu Chika on meillä valittu tytönnimeksi yhteensä alle 15 kertaa, vuosina 1963, 1964, 1965, 1968, 1976, 1982, 1985, 1988, 1995, 2000, 2005 ja 2008. Sillä voi tosin olla muitakin lähtökohtia. Esimerkiksi japaninkielinen Chika merkitsee käytetystä kanji-merkistä riippuen mm. tuhatta kesää, tuhatta laulua tai rakastettua. Nigeriassa Chika merkitsee "Jumala on ylin."

(REA UOTILA-LINDQVIST 13.12.2010)