Ero sivun ”Peppi” versioiden välillä
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
<i>Peppi</i> on jo melkein 1 972 naisen nimi. Sen ensiesiintymä on vuodelta 1934, mutta suurempaan suosioon nimi on tullut vasta 1980-luvun lopulta alkaen. 2000-lukulaisia <i>Peppejä</i> on 1 631 kappaletta, joista 221 vuodelta 2010. Vuonna 2010 <i>Peppi</i> sai nimipäivän aprillipäivältä 1. huhtikuuta. |
Astrid Lindgrenin vuonna 1945 ruotsalaisiin ja vuonna 1946 suomalaisiin kirjakauppoihin ilmestynyt <i>Peppi</i> on jo melkein 1 972 naisen nimi. Sen ensiesiintymä on vuodelta 1934, mutta suurempaan suosioon nimi on tullut vasta 1980-luvun lopulta alkaen. 2000-lukulaisia <i>Peppejä</i> on 1 631 kappaletta, joista 221 vuodelta 2010. Vuonna 2010 <i>Peppi</i> sai nimipäivän aprillipäivältä 1. huhtikuuta. |
||
<i>Peppi</i> on poikinut jo monta pidentymää. <i>Peppiina</i> on alle 783 naisen nimi, <i>Peppina</i> alle 128:n. Uusin tulokas <i>Peppica</i> on uniikkinimi kuluvalta vuodelta 2011. <i>Peppilotta</i>, Peppi Pitkätossun ensimmäinen etunimi, on alle 42:n nimi, yhdysviivallinen <i>Peppi-Lotta</i> alle 83:n. Ikianarkisti Pepin koko nimi kuului <i>Peppilotta Sikuriina Rullakartiina Kissanminttu Efraimintytär Pitkätossu</i>: muista hahmoon liittyvistä nimistä käytössä ovat <i>Sikuriina</i> (alle 57 kantajaa) ja <i>Kissanminttu</i> (alle 5). |
<i>Peppi</i> on poikinut jo monta pidentymää. <i>Peppiina</i> on alle 783 naisen nimi, <i>Peppina</i> alle 128:n. Uusin tulokas <i>Peppica</i> on uniikkinimi kuluvalta vuodelta 2011. <i>Peppilotta</i>, Peppi Pitkätossun ensimmäinen etunimi, on alle 42:n nimi, yhdysviivallinen <i>Peppi-Lotta</i> alle 83:n. Ikianarkisti Pepin koko nimi kuului <i>Peppilotta Sikuriina Rullakartiina Kissanminttu Efraimintytär Pitkätossu</i>: muista hahmoon liittyvistä nimistä käytössä ovat <i>Sikuriina</i> (alle 57 kantajaa) ja <i>Kissanminttu</i> (alle 5). |
||
Ruotsinkielisessä alkuteoksessa Peppi on <i>Pippi</i>: tämännimisiä meillä on alle 25. <i>Pippilotta</i> on valittu alle 5 kertaa. <i>Pippi</i> mainitaan usein <i>Filippan</i>/<i>Felipan</i> lempinimeksi, mutta Lindgren lienee ajatellut nimeä muokatessaan myös läheistä ruotsin kielen hassuuteen viittaavaa adjektiivia 'pippig'. Ruotsissa nimi on, ilmeisesti sivumerkityksen takia, aivan yhtä harvinainen kuin suomenruotsalaisten keskuudessa: <i>Pippi</i>-nimisiä on siellä vain 80. Koko nimi alkukielellä kuuluu <i>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusemynta Efraimsdotter Långstrump</i>, joista <i>Rullgardina</i> ja <i>Viktualia</i> ovat harvinaisina käytössä Ruotsissa, mutta eivät Suomessa. |
Ruotsinkielisessä alkuteoksessa Peppi on <i>Pippi</i>: tämännimisiä meillä on alle 25. <i>Pippilotta</i> on valittu alle 5 kertaa. <i>Pippi</i> mainitaan usein <i>Filippan</i>/<i>Felipan</i> lempinimeksi, mutta Lindgren lienee ajatellut nimeä muokatessaan myös läheistä ruotsin kielen hassuuteen viittaavaa adjektiivia 'pippig'. Ruotsissa nimi on, ilmeisesti sivumerkityksen takia, aivan yhtä harvinainen kuin suomenruotsalaisten keskuudessa: <i>Pippi</i>-nimisiä on siellä vain 80. Koko nimi alkukielellä kuuluu <i>Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusemynta Efraimsdotter Långstrump</i>, joista <i>Rullgardina</i> ja <i>Viktualia</i> ovat harvinaisina käytössä Ruotsissa, mutta eivät Suomessa. |
||
Vuonna 2010 Peppi Pitkätossu -hahmo täytti 65 vuotta. Ensimmäinen kirja suomennettiin alkuperäistä ilmestymistä seuraavana vuonna 1946 -- uusi suomennos ilmestyi Pepin 60-vuotisjuhlan kunniaksi. |
|||
Versio 24. tammikuuta 2011 kello 13.22
Astrid Lindgrenin vuonna 1945 ruotsalaisiin ja vuonna 1946 suomalaisiin kirjakauppoihin ilmestynyt Peppi on jo melkein 1 972 naisen nimi. Sen ensiesiintymä on vuodelta 1934, mutta suurempaan suosioon nimi on tullut vasta 1980-luvun lopulta alkaen. 2000-lukulaisia Peppejä on 1 631 kappaletta, joista 221 vuodelta 2010. Vuonna 2010 Peppi sai nimipäivän aprillipäivältä 1. huhtikuuta.
Peppi on poikinut jo monta pidentymää. Peppiina on alle 783 naisen nimi, Peppina alle 128:n. Uusin tulokas Peppica on uniikkinimi kuluvalta vuodelta 2011. Peppilotta, Peppi Pitkätossun ensimmäinen etunimi, on alle 42:n nimi, yhdysviivallinen Peppi-Lotta alle 83:n. Ikianarkisti Pepin koko nimi kuului Peppilotta Sikuriina Rullakartiina Kissanminttu Efraimintytär Pitkätossu: muista hahmoon liittyvistä nimistä käytössä ovat Sikuriina (alle 57 kantajaa) ja Kissanminttu (alle 5).
Ruotsinkielisessä alkuteoksessa Peppi on Pippi: tämännimisiä meillä on alle 25. Pippilotta on valittu alle 5 kertaa. Pippi mainitaan usein Filippan/Felipan lempinimeksi, mutta Lindgren lienee ajatellut nimeä muokatessaan myös läheistä ruotsin kielen hassuuteen viittaavaa adjektiivia 'pippig'. Ruotsissa nimi on, ilmeisesti sivumerkityksen takia, aivan yhtä harvinainen kuin suomenruotsalaisten keskuudessa: Pippi-nimisiä on siellä vain 80. Koko nimi alkukielellä kuuluu Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusemynta Efraimsdotter Långstrump, joista Rullgardina ja Viktualia ovat harvinaisina käytössä Ruotsissa, mutta eivät Suomessa.
(REA UOTILA-LINDQVIST 24.1.2011)